Un blog à l'attention des élèves d'espagnol d'une école quelque part au nord du Nord de la France. NB:pour disposer d'un maximum de largeur pour le contenu, j'ai choisi la mise en page la plus large, et la "table des matières" (les archives) est tout au fond. Bonne visite, et revenez souvent...

Si no entiendes una palabra, puedes hacer clic dos veces en ella, y verás ...

Mostrando entradas con la etiqueta Alejandro Sanz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alejandro Sanz. Mostrar todas las entradas

lunes, 10 de marzo de 2008

C'est gentil, mais non merci !

Allez si, encore une quand même,

Shakira & A.Sanz Te lo agradezco pero no

Te lo agradezco pero no
Alejandro & Sanz Shakira

Acércate, que a lo mejor
no te das cuenta que mi amor
no es para siempre
porque hay noches
que se apagan cuando duermes

Dícelo a tu corazón
no habrá más fuente de dolor
no digas que no pienso en tí
no hago otra cosa que pensar

Acércate un poco más
no tengas miedo a la verdad

Ay
Y cuando llegue la mañana y salga el sol
tu volverás a mi lado y ya no yo

Y ahora vete, vete, vete, vete
Vete y pasatelo bien
con nosotros dos,
no corazón

Te lo agradezco pero no,
te lo agradezco mira niña pero no

Yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

Te lo agradezco pero no,
te lo agradezco mira niña pero no

Te lo agradezco corazón, pero no, tu sabes bien que...

[Shakira en coros]

Acércate un poco más
no ves que el tiempo se nos va
da rienda suelta a lo que sientes
si no lo haces mala suerte

porque al final si no lo ves
puede que no me escuches

[Shakira y Alejandro Sanz]

pero lo diré

Que hay cuando salga el sol y llegue la mañana
yo volveré a tu lado a tu lado con más ganas
y ahora

Vete, vete, vete, vete
vete y pásatelo bien
con los dos

[Shakira]

Te lo agradezco pero no,
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

[Shakira y Alejandro Sanz]

Te lo agradezco pero no,
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

[Shakira]

Tengo conciencia del daño que te hice
pero al mismo tiempo no me siento responsable
de lo que pudiste...
pensar que fue coraje, no fue nadamás que miedo

[Alejandro Sanz]

Miedo

[Shakira y Alejandro Sanz]

Te lo agradezco pero no,
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logre dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

Te lo agradezco pero no,
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logre dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

[Alejandro Sanz]

No hago otra cosa que olvidarte corazón
por la mañana temprano
luego en la tarde, en la noche
cuando estoy en el bacilón
no puedo namás que olvidarte pero no

Te lo agradezco... te lo agradezco, te lo agradezco pero no...

[Shakira y Alejandro Sanz]

Te lo agradezco pero no,
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logre dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

Te lo agradezco pero no,

Te lo agradezco corazon pero
ya te he dejado aparte
ahora ya no necesito mas de ti

Yo ya logre dejarte aparte

dicelo corazon, no,
me vale que me vengas asi llorando

Te lo agradez-..
tus ojos lindos, tu cuerpo bello
...-co, pero no
a la mia, siempre corazón

Ay

que cuando salga el sol
yo estaré ahi
y ahora vete, vete, vete
vete al vacio

¿Quién no conoce a Alejandro Sanz?

Pues, sí, lo conocéis : es el señor que actuaba (y cantaba) en el video de la tortura de Shakira. Os regalo aquí una presentación del evento, y después, por supuesto, la canción misma.





[Alejandro Sanz:]
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti
[Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
[Shakira:]
Ay amor me duele tanto
[Alejandro Sanz:]
Me duele tanto
[Shakira:]
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor, fue una tortura perderte
[Alejandro Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
[Alejandro Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
[Alejandro Sanz:]
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
[Shakira:]
Ay amor
[Alejandro Sanz:]
Es una tortura
[Shakira:]
Perderte
[Alejandro Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
[Alejandro Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
[Alejandro Sanz:]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo sé que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón
[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
[Alejandro Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
[Shakira:]
Ay ay ay, ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti...